toper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : tôper

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’onomatopée top exprimant le bruit de mains qui se frappent → voir taper. Quillet et Larousse donnent comme origine le mot espagnol topar («heurter»), tandis que Le Robert le fait dériver de tope qui signifiait appliquer en jetant. Il y a attraction entre taper et toper.

Verbe [modifier le wikicode]

toper \tɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Jeux) Accepter l'enjeu de l'adversaire, en disant «tope», au jeu de dés
  2. (Par ellipse)(Spécialement) Consentir à une offre, adhérer à une proposition.
    • Nous voilà d’accord, topez là.
    • Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 48, p. 245 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
    • Tope peut signifier « volontiers, d’accord ».
  3. Frapper dans la main, notamment pour conclure un accord.
    • Tope là !
  4. (Langage courant) Attraper, choper.
    • […] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
  5. (Par extension) Donner, prêter, filer.
    • Peux-tu me toper une bière s’il te plait ?
  6. (Par extension) (En particulier) Recevoir une contravention, souvent en flagrant délit et pour excès de vitesse.
    • J’ai fait gaffe avec ta voiture pour ne pas me faire toper sur la nationale.
  7. (Par extension) Séduire, emballer, choper.
    • « Alors, t’as topé hier soir à la Flèche d’Or ? - Malheureusement non, le vigile ne m’a pas laissé rentrer. Cela dit, je suis allé au Truskel par la suite, et j’ai topé une petite allemande bien fraîche. »
  8. (Scrabble) Enregistrer le score maximal d’une partie.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dénominal de top.

Verbe [modifier le wikicode]

toper \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Appliquer, mettre dessus.

Références[modifier le wikicode]