adhérer
Apparence
: adherer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]adhérer \a.de.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être attaché, tenir à quelque chose.
L’écorce de cet arbre adhère fortement au bois.
- (Sens figuré) Être du sentiment de quelqu’un ; se ranger dans un parti.
Cependant il est bon de savoir que c'est sur les instances pressantes de Marx que Kugelmann adhéra à l'A.I.T.
— (Hem Day,L'Internationale de 1864: libres propos, Éditions Pensée & Action, 1965, p. 147)Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération.
— (Serge Loupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013)Adhérer à une doctrine, à des maximes, etc.
Adhérer à une association amicale, à un syndicat.
En raison de ces possibilités de choix restreintes, nous devons à présent nous demander quels sont les facteurs qui ont incité des petits pays de l’Europe occidentale à adhérer au pacte de l’Atlantique Nord.
— (Institut royal des relations internationales (Brussels, Belgium), Chronique de politique étrangère : Volume 24, 1971)
- (Droit) Confirmer ou approuver un premier acte par un acte subséquent.
La cour, adhérant aux conclusions du procureur général…
Tous les créanciers ont adhéré au concordat.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- adhærer (Archaïsme)
Synonymes
[modifier le wikicode]Être attaché (1) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]tenir fortement, être collé (1)
- Anglais : adhere (en)
- Basque : atxiki (eu)
- Croate : adhezija (hr), čvrsto prianjanje (hr)
- Espagnol : adherir (es)
- Espéranto : adheri (eo)
- Franc-comtois : aidhéraie (*)
- Gallo : soêter (*)
- Ido : adherar (io)
- Italien : aderire (it)
- Néerlandais : plakken (nl), aankleven (nl), lijmen (nl)
- Occitan : aderir (oc)
- Portugais : aderir (pt)
- Russe : липнуть (ru) lipnuť
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.de.ʁe\
- France (Paris) : écouter « adhérer [a.de.ʁe] »
- France (Lyon) : écouter « adhérer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « adhérer [Prononciation ?] »
- France : écouter « adhérer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « adhérer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « adhérer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « adhérer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adhérer), mais l’article a pu être modifié depuis.