Aller au contenu

mural

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mûral

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin muralis (sens identique). La substantivation européenne est due à une copie de l’anglais.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin mural
\my.ʁal\		 muraux
\my.ʁo\
Féminin murale
\my.ʁal\		 murales
\my.ʁal\

mural \my.ʁal\ masculin

  1. Relatif au mur.
    • C’était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles. — (Jean-Philippe Toussaint, L’Appareil-photo, Éditions de Minuit, 2013)
    • Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd’hui l’un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. — (Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l’époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIAR no 12/Publications de l’Université de Rouen no 180, 1992, page 75)
    • (Vieilli) Couronne murale, couronne accordée au soldat romain qui avait escaladé le premier le rempart assiégé.
    • Peinture murale : fresque.
    • Décoration murale : décoration qui orne un mur.
    • Carte murale : carte de grande dimension qui s’applique ou qui est peinte sur un mur.
    • Plante murale : plante qui croît sur les murs.
  2. (Mycologie) Qui possède des cloisons longitudinales et transversales.
  3. (Médecine) Attaché à la paroi.
    • Un thrombus mural de l’aorte.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus mural figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : champignon.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
mural murals
\my.ʁal\

mural \my.ʁal\ masculin

  1. (France) (Belgique) Fresque ou peinture murale.
    • Des affiches de mai 68 aux murals républicains de Belfast, des caricatures anti-tsaristes de la révolution russe de 1905 au drapeau arc-en-ciel des militants pacifistes, des placards « ouvriers » de Jules Grandjouan au badge « Touche pas à mon pote » de SOS racisme […] — (Xaviez Crettiez & Pierre Piazza, « Introduction » de Iconographies rebelles : Sociologie des formes graphiques de contestation, no 91-92 de la revue Cultures & Conflits, Éditions L’Harmattan, automne-hiver 2013, p. 12)

Notes

[modifier le wikicode]
Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que d’adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) :

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mural *\Prononciation ?\ masculin

  1. Muraille.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • mural sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin muralis (« relatif au mur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

mural \Prononciation ?\

  1. Fresque extérieure.
    • Mural on a building in Derry.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin muralis (sens identique).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mural
[my.ˈɾal]		 murals
[my.ˈɾals]
Féminin murala
[my.ˈɾalo̞]		 muralas
[my.ˈɾalo̞s]

mural \my.ˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

  1. Mural, relatif au mur.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
mural murais

mural \mu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \mu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

  1. Fresque.
    • Para além das evidências nos Estados Unidos, outros registros obtidos pela agência apontam um homem chamado David Jones que entrou na Ucrânia em 2022. No mesmo período, murais atribuídos a Banksy passaram a surgir em cidades do país, em meio à guerra contra a Rússia. — (Beatriz Haddad, « Agência afirma ter desvendado a verdadeira identidade de Banksy », dans veja, 13 mars 2026 [texte intégral])
      Outre les preuves recueillies aux États-Unis, d'autres documents obtenus par l’agence font état d’un homme du nom de David Jones qui est entré en Ukraine en 2022. À la même période, des fresques attribuées à Banksy ont commencé à apparaître dans différentes villes du pays, alors que la guerre contre la Russie faisait rage.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • mural sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « mural » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « mural », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mural&oldid=39365580"