loup d’Abyssinie

Français

Étymologie

 Composé de loup et de Abyssinie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
loup d’Abyssinie	loups d’Abyssinie
\lu d‿a.bi.si.ni\

Le loup d’Abyssinie.

loup d’Abyssinie \lu d‿a.bi.si.ni\ masculin (pour la femelle, on dit : louve d’Abyssinie)

1. Chien sauvage d’Afrique (Canis simensis Rüppell, 1840), appelé aussi cabéru.
   • Une des plus remarquables [espèces] pour la singularité de ses caractères est le Loup d’Abyssinie (Canis sinus Ruppel) qui a les formes élancées du Lévrier et dont le crâne est encore plus allongé que celui de ces Animaux. — (Paul Gervais, Histoire naturelle des mammifères, Paris, 1855)
   • C’est, en particulier, le domaine du loup d’Abyssinie et du babouin gélada, espèces que l’on trouve là et nulle part ailleurs. — (Michel Gunther, Passion planète, 2004)

Synonymes

• cabéru
• chacal du Simien
• loup d’Éthiopie

Traductions

• Allemand : Äthiopischer Wolf (de), Äthiopischer Schakal (de)
• Amharique : ቀይ ተኩላ (am)
• Anglais : Ethiopian wolf (en), Abyssinian wolf (en), Abyssinian fox (en), red jackal (en), Simien fox (en), Simien jackal (en)
• Arabe : ذئب حبشي (ar)
• Azéri : Həbəşistan çaqqalı (az)
• Breton : bleiz Etiopia (br)
• Bulgare : Етиопски вълк (bg)
• Catalan : xacal d’Etiòpia (ca)
• Chinois : 衣索比亞狼 (zh)
• Croate : Etiopski vuk (hr)
• Danois : Abessinsk ræv (da)
• Espagnol : lobo etíope (es), abisinio (es), chacal del Semién (es), caberú (es)
• Espéranto : Etiopia lupo (eo)
• Estonien : Etioopia hunt (et)
• Finnois : etiopiansusi (fi), simieninsakaali (fi)
• Gaélique irlandais : faolchú Aetópach (ga)
• Géorgien : ეთიოპიური მგელი (ka)
• Hébreu : זאב חבשי (he)
• Hongrois : Etióp farkas (hu)
• Italien : volpe di Simien (it)
• Japonais : アビシニアジャッカル (ja)
• Letton : Etiopijas vilks (lv)
• Lituanien : Etiopijos šakalas (lt)
• Néerlandais : Ethiopische wolf (nl), Abessijnse wolf (nl)
• Norvégien : Etiopisk ulv (no)
• Polonais : Kaberu (pl)
• Portugais : lobo etíope (pt), lobo-etíope (pt)
• Russe : Эфиопский шакал (ru)
• Serbe : Етиопски вук (sr)
• Serbo-croate : Etiopski vuk (sh)
• Slovène : Etiopski volk (sl)
• Suédois : Etiopisk varg (sv)
• Tchèque : vlček etiopský (cs)
• Turc : Habeş kurdu (tr)
• Ukrainien : Ефіопський вовк (uk), вовк Ефіопський (uk)

Voir aussi

• Canis simensis sur Wikispecies
• loup d’Abyssinie sur l’encyclopédie Wikipédia