méliphage bridé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) De méliphage et bridé, à cause de la ligne qui part de la base jaune du bec jusqu’au-dessous de l’œil et fait penser à la bride d’un cheval.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage bridé | méliphages bridés |
| \me.li.faʒ bʁi.de\ | |
méliphage bridé \me.li.faʒ bʁi.de\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des forêts humides du Queensland, en Australie.
- Les méliphages bridés ont un régime mixte composé d'insectes, de nectar et de fruits. Dans la chaîne Paluma, le menu change de nectarivore pendant la période août-novembre, à insectivore pendant la période humide qui va de décembre à mars. — (Daniel Le Dantec, Méliphage bridé, oiseaux.net, 28 janvier 2016)
- Les Méliphages bridés vivent en solitaire, en couple ou en petites bandes. Quand les arbres sont fleuris, ils forment des rassemblements plus importants, ils se révèlent alors plus bruyants et font preuve d'une plus grande agressivité. — (Solène Le Dantec, Méliphage bridé, solene.ledantec.free.fr)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Bolemoreus frenatus (wikispecies)
- Allemand : Buntschnabel-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : bridled honeyeater (en)
- Catalan : menjamel embridat (ca)
- Danois : brillehonningæder (da)
- Espagnol : mielero embridado (es) masculin
- Finnois : klovnimesikko (fi)
- Gallois : melysor ffrwynog (cy)
- Hongrois : tarkacsőrű mézevő (hu)
- Italien : succiamiele dalle redini (it)
- Japonais : キスジミツスイ (ja) kisujimitsusui
- Lituanien : margasnapis medčiulpys (lt)
- Néerlandais : bontbekhoningeter (nl)
- Norvégien : grimehonningeter (no)
- Polonais : miodojad czarnouzdy (pl)
- Slovaque : medárik uzdičkový (sk)
- Suédois : glasögonhonungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka uzdičková (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- méliphage bridé sur l’encyclopédie Wikipédia
