maguey

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(XVIe siècle) De l'espagnol maguey.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maguey magueys
\Prononciation ?\
Agave July 2011-1.jpg

maguey \ma.gε\ masculin

  1. (Botanique) Agave américaine.
    • Parmi les cultures vivrières, il faut encore ranger celle du maguey, grand aloès qui ne nécessite que très peu de soins, qui fournissait aux anciens Mexicains un aliment par ses racines, des vêtemens par ses fibres et une boisson fermentée par son suc. Aussi avaient-ils presque divinisé cette plante tutélaire. Aujourd’hui on n’en extrait plus que la boisson nationale, le pulque. Quand le maguey est prêt à fleurir, à l’âge de huit ou dix ans, on ouvre le cœur et on recueille chaque jour, pendant deux ou trois mois, six litres environ de liqueur qu’on fait fermenter pendant une semaine et qu’on consomme aussitôt, car elle ne se conserve pas. (Pierre Leroy-Beaulieu, Le Mexique au XXe siècle)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Mot taino maguey.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maguey
\maˈ.guej\
magueyes
\maˈ.guej.es\

maguey \maˈguej\ masculin

  1. (Mexique) (Botanique) Agave.
    • Si se trataba de lavar la ropa cierta parte de las raices servia de jabon y si a las cocineras faltaban vasijas, las hojas del maguey acaneladas y compactas les propocionaban el que echasen en ellas la masa del maiz, antes de hacer los panes ó tortillas. (Manuel Payno Memoria sobre el maguey mexicano: Agave americana y sus diversos productos, 1864)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]