agave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : agávé, Agave, agavé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du féminin de l’adjectif grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »), en raison de la taille imposante de la plante[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agave agaves
\a.gav\
Un agave (Agave americana).

agave \a.ɡav\ masculin

  1. (Botanique) Genre de plante de la famille des Asparagacées, originaire du continent américain, principalement du Mexique.
    • Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Les dictionnaires classiques et l’Académie française le décrivent du genre masculin, mais on le trouve parfois[3] au genre féminin.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • agave sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. « agave », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « agave », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage Erreur de référence : Balise <ref> non valide ; le nom « Littré » est défini plusieurs fois avec des contenus différents
  3. Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, page 31, entrée agave, 2012, Bordas. Girodet constate l’emploi féminin mais juge le genre masculin préférable.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

  1. Agave.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agave
\Prononciation ?\
agaves
\Prononciation ?\

agave \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Agave.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agave agaves
\Prononciation ?\

agave \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Botanique) Agave.

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

  1. Agave.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 60,4 % des Flamands,
  • 66,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agave
\aˈgabe\
agaves
\aˈgabes\

agave \aˈɡabe\ féminin

  1. Agave.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agave
\Prononciation ?\
agaves
\Prononciation ?\

agave \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Agave.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • agave sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de agava.
  2. Nominatif pluriel de agava.
  3. Accusatif pluriel de agava.