maillon

Français

Étymologie

→ voir maille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maillon	maillons
\mɑ.jɔ̃\

maillon \mɑ.jɔ̃\ masculin

1. Petite maille.
   • Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu.
   • (Sens figuré) L’acétylcholine n'est qu'un maillon d'une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, vols. 55 à 58, 1956, p. 80)
   1. En parlant surtout des mailles d’une chaîne de métal.
   2. En parlant des tâches d'un oiseau.
2. Modèle:marine Longueur indivisible de trente mètres de chaîne.
   1. En parlant d’une chaîne d’ancre de bateau.
   • Il laissa filer un maillon pour mouiller dans la calanque.
3. Modèle:marine Nœud coulant fait avec un cordage, pour récupérer un objet tombé à l'eau.

Synonymes

• chaînon

Dérivés

• maillon faible

Traductions

• Allemand : Glied (de) neutre, Kettenglied (de) neutre
• Anglais : (1) link (en) ; (2) length of chain-cable (en), cable length (en), shot of chain-cable (en), shackle (en)
• Espagnol : eslabón (es) masculin
• Néerlandais : schakel (nl), schalm (nl) (1)
• Same du Nord : čalbmi (*)

Prononciation

Homophones

• maillons → voir mailler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maillon), mais l’article a pu être modifié depuis.