main chaude

Français

Étymologie

Composé de main et de chaud.

Locution nominale

Une main chaude (2)

main chaude \mɛ̃ ʃod\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

1. Jeu où une personne, courbée sur les genoux d’une autre et les yeux fermés, reçoit des coups dans une de ses mains, qu’elle tend derrière elle, et doit deviner qui l’a touchée.
   • — Comment ? on joue donc à la main-chaude ici ? dit l'artiste en se frottant les yeux.
     — Oui , c'est ma femme qui entamait une partie de main-chaude avec son vis-à-vis… je m'en suis douté… en voyage, elle n'en fait pas d'autres !… — (Paul de Kock, Les compagnons de la truffe, vol.1, p.94, 1862)
2. Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante.
   • En cuisine, on se sert d’une main chaude pour prendre un plat dans un four encore chaud.

Variantes

• main-chaude

Traductions

Moufle ou gant isolant

• Allemand : Ofenhandschuh (de) féminin
• Anglais : oven mitt (en)

Vocabulaire apparenté par le sens

• manique

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (main chaude), mais l’article a pu être modifié depuis.