malvat

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’occitan malvat, apparenté à malvais en ancien français et malvado en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malvat	malvats
\Prononciation ?\

malvat \Prononciation ?\ masculin

1. (Occitanie) Nom de l'affection charbonneuse dans certaines parties du Languedoc.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• charbon

Références

• « malvat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin vulgaire malifatius.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	malvat [məlˈbat]	malvats [məlˈbats]
Féminin	malvada [məlˈbaðə]	malvades [məlˈbaðəs]

malvat [məlˈbat], [malˈvat]

1. Méchant, mauvais, perfide.

   • Sabé’s defendre
     del rei malvat
     esta ciutat
     molt valentment
     e llealment,
     absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

Synonymes

• dolent
• pèrfid
• pervers

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [məlˈbat]
• valencien : [malˈvat]
• baléare : [məlˈvat]
• catalan nord-occidental, valencien central : [malˈbat]