maraîcher
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
maraîcher | maraîchers |
\ma.ʁɛ.ʃe\ |
maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : maraîchère) (orthographe traditionnelle)
- Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes.
A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher.
— (André Massepain, Françoise Bertier, La fusée mystérieuse, 1959)Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
— (52 week-ends en France, p. 89, Le Petit Futé, 2011)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui pratique la culture des fruits et légumes
- Anglais : produce grower (en)
- Basque : ortuzain (eu)
- Espagnol : hortelano (es)
- Italien : orticoltore (it) masculin
- Néerlandais : fruitteler (nl), groentenkweker (nl)
- Wallon : cotlî (wa)
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ |
maraîchers \ma.ʁɛ.ʃe\ |
Féminin | maraîchère \ma.ʁɛ.ʃɛʁ\ |
maraîchères \ma.ʁɛ.ʃɛʁ\ |
maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Relatif au maraîchage.
culture maraîchère.
Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates.
— (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- maraîcher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.ʁɛ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
- France (Muntzenheim) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « maraîcher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage