maraîcher
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVe siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maraîcher | maraîchers |
| \ma.ʁɛ.ʃe\ | |
maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : maraîchère) (orthographe traditionnelle)
- Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes.
A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher.
— (André Massepain, Françoise Bertier, La fusée mystérieuse, 1959)- Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
- Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre. — (52 week-ends en France, p. 89, Le Petit Futé, 2011)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui pratique la culture des fruits et légumes
- Anglais : produce grower (en)
- Basque : ortuzain (eu)
- Espagnol : hortelano (es)
- Italien : orticoltore (it) masculin
- Néerlandais : fruitteler (nl), groentenkweker (nl)
- Wallon : cotlî (wa)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ |
maraîchers \ma.ʁɛ.ʃe\ |
| Féminin | maraîchère \ma.ʁɛ.ʃɛʁ\ |
maraîchères \ma.ʁɛ.ʃɛʁ\ |
maraîcher \ma.ʁɛ.ʃe\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Relatif au maraîchage.
- culture maraîchère.
- Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
maraîcher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ma.ʁɛ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
- France (Muntzenheim) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maraîcher [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « maraîcher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage