marcasite

Français[modifier le wikicode]

→ voir marcassite

Singulier	Pluriel
marcasite	marcasites
\maʁ.ka.sit\

marcasite \maʁ.ka.sit\ féminin

(Minéralogie) (Rare) Variante de marcassite.
- J. Geoffroy (1952) reconnaît dans le ciment sulfuré de l'arkose métallifère de Carnoulès les minéraux suivants : galène, marcasite, blende, pyrite, cuivre gris, argents rouges. — (Fondation scientifique de la géologie et de ses applications, Sciences de la terre, Volume 7, 1961)

De l’italien marcasite.

Référence nécessaire

Singulier	Pluriel
marcasite \ˈmɑː.kə.sʌɪt\	marcasites \ˈmɑː.kə.sʌɪts\

marcasite \ˈmɑː.kə.sʌɪt\

(Minéralogie) Marcassite.
- Marcasite is found widely, in many different countries. The 'Marcasite' gems set in antique-style jewelry are actually Pyrite, because true Marcasite powders too easily to be cut for gems. — (Robert Simmons et Naisha Ahsian, The Book of Stones, Revised Edition: Who They Are and What They Teach, 2015)
  La marcassite se trouve en grande quantité, dans de nombreux pays différents. Les gemmes de marcassite serties dans les bijoux en style ancien sont en fait de la pyrite, car la vraie marcassite s'effrite trop facilement pour être coupée.

Du latin médiéval marchasita, de l’arabe مرقشيتا, marqashīṭā, lui même issu du persan marqashīshā^[1].

Singulier	Pluriel
marcasita \Prononciation ?\	marcasite \Prononciation ?\

marcasite \Prononciation ?\ féminin

Marcassite.
- Melanterie, minerale monoclino, solfato ferroso eptaidrato, che si forma per alterazione della pirite [...] e della marcasite, nei cui giacimenti si rinviene spesso in masse stalattitiche o polverulente, di colore verde, che facilmente si ossidano a solfato ferrico, di colore giallo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

↑ « marcasite », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage