marijuana

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais marijuana emprunté à l’espagnol marihuana, mariguana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marijuana	marijuanas
\ma.ʁi.ʒwa.na\

marijuana \ma.ʁi.ʒwa.na\, \ma.ʁi.xwa.na\, \ma.ʁi.ʁwa.na\, \ma.ʁi.ʒɥa.na\ féminin

1. Mélange à fumer composé avec les feuilles et les fleurs femelles séchées du cannabis.
   • La marijuana est composée à partir des feuilles supérieures, parfois des tiges, des fleurs et des graines du cannabis. Celles-ci sont séchées, finement hachées, puis fumées telles quelles ou mélangées à du tabac. Elle est aussi, parfois, mêlée à des pâtisseries ou à des boissons. La teneur en THC varie de 0.1 à 12% selon la provenance et son mode de préparation. — (Wikipédia)
   • Si le terme cannabis désigne l’ensemble de la plante, marijuana concerne les feuilles et les fleurs femelles séchées, tandis que le hachich est une pâte confectionnée avec ses fleurs. — (Joël David, Israël mise sur le cannabis médicinal – Journal La Croix, page 25, 21 mars 2017)

Variantes orthographiques

• marihuana

Variantes

• marie-jeanne

Synonymes

• herbe
• Mango-Rosa
• pot (Québec)

Vocabulaire apparenté par le sens

• marijuana figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

• Allemand : Marihuana (de)
• Anglais : marijuana (en), pot (en)
• Catalan : marihuana (ca), cànnabis (ca)
• Espagnol : marihuana (es), mariguana (es)
• Espéranto : mariĥuano (eo)
• Hongrois : fű (hu)
• Italien : marijuana (it) féminin
• Nǀu : ǃx’am (*)
• Russe : марихуана (ru) marikhuana féminin, план (ru) plan masculin, анаша (ru) anasha féminin
• Suédois : marijuana (sv)
• Tchèque : marihuana (cs)

Voir aussi

• marijuana sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1918) De l’espagnol marihuana, par étymologie populaire rapproché du prénom Maria Juana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marijuana \Prononciation ?\	marijuanas \Prononciation ?\

marijuana \Prononciation ?\

1. Marijuana.
   • Marijuana ... makes you sensitive. Courtesy has a great deal to do with being sensitive. Unfortunately marijuana makes you the kind of sensitive where you insist on everyone listening to the drum solo in Iron Butterfly's 'In-a-Gadda-Da-Vida' fifty or sixty times. — (P. J. O'Rourke^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Modern Manners, 1983)

Synonymes

• pot

Dérivés

• juju

Vocabulaire apparenté par le sens

• doobie, joint (« cigarette de marijuana »)

Voir aussi

• marijuana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais marijuana.

Nom commun

marijuana \Prononciation ?\ féminin

1. (Pharmacologie) Marijuana.

Voir aussi

• marijuana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• marijuana dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais marijuana.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	marijuana	marijuanan

marijuana \Prononciation ?\ commun

1. Marijuana.