marital
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin maritalis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marital \ma.ʁi.tal\ |
maritaux \ma.ʁi.to\ |
| Féminin | maritale \ma.ʁi.tal\ |
maritales \ma.ʁi.tal\ |
marital \ma.ʁi.tal\
- (Droit) Qui a rapport au mari.
Pierre, avec cet orgueil marital qui donne à un homme la croyance de sa supériorité dans le ménage, avait fini par attribuer à sa femme toutes les mauvaises chances passées.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ? — (André Petit, Mon voyage au Soudan français, 1922, page 74)
- D’abord, j’ai eu cette vanité de croire que j’étais supérieur aux autres hommes par la beauté et par l’esprit, cet orgueil marital de me dire que ma femme surpassait en vertu toutes les autres femmes. — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 41)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ma.ʁi.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Vosges) : écouter « marital [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marital), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin maritalis.
Adjectif [modifier le wikicode]
marital Erreur sur la langue ! non comparable
- Conjugal.
Her marital relations are her own concern.
- Ses relations conjugales ne regardent qu’elle.
The couple settled down into marital bliss.
- Le couple s’est rangé dans la félicité conjugale.
- Marital.
What do the marital laws say?
- Que disent les lois maritales ?
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- extramarital (« extraconjugal »)
- marital status (« état civil »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Varsovie (Pologne) : écouter « marital [Prononciation ?] »