marquer à la culotte
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]marquer à la culotte \maʁ.ke a la ky.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de marquer)
- (Sport) Procéder à un marquage à la culotte.
- Surveillance étroite, espionnage.
Ce sont certains administrateurs civils que l’opposition camerounaise devra marquer à la culotte.
— (Louis-Tobie Mbida, Cameroun, des années de braise aux leçons de l’histoire - Vers une dynamique nouvelle, 2010)Cette année je ne vais pas vous lâcher ; je vais vous marquer à la culotte.
— (Élie Semoun, Ducobu 3, 12 janvier 2020, 8 minutes et 36 secondes)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « marquer à la culotte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « marquer à la culotte [Prononciation ?] »