marronnier d’Inde
Français
Étymologie
- De marronnier et Inde, bien qu’il ne soit pas originaire de l’Inde, mais probablement parce qu’il a été importé par la compagnie des Indes.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marronnier d’Inde | marronniers d’Inde |
| \ma.ʁɔ.nje d‿ɛ̃d\ | |
marronnier d’Inde \ma.ʁɔ.nje d‿ɛ̃d\ masculin
- Arbre fréquent dans les parcs et le long des avenues, donnant des graines toxiques mais qui ressemblent aux marrons comestibles. Il fournit l'esculine.
- Des travaux plus récents ont fait découvrir dans l’écorce du marronnier d’Inde une substance cristallisable, qui a reçu le nom d’esculine. — (Théophile Jules Pelouze, Traité de chimie générale, volume 6, 1857)
- … le marronnier d’Inde… Ni ses feuilles palmées, ni sa fleur grande et décorative ne permettent de le confondre avec le châtaignier. Seul, son fruit, le marron d’Inde peut faire illusion mais la prudence est de mise car bien écervelé serait celui qui le consommerait au risque d’une sérieuse intoxication. — (Bourdu Robert, Le châtaignier, 96 p., page 26, 1996, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Synonymes
- châtaignier de mer
- châtaignier des chevaux
- marronnier
- marronnier blanc
- marronnier commun
- marronnier des chevaux
- marronnier faux-châtaignier
Antonymes
Traductions
- Conventions internationales : Aesculus hippocastanum (wikispecies)
- Anglais : horse chestnut tree (en), horse chestnut (en)
- Arabe : كستنة هنديّة (ar)
- Breton : kistinenn-Indez (br)
- Corse : castagnu d’India (co)
- Italien : ippocastano (it) masculin, castagno d’India (it) masculin
- Japonais : セイヨウトチノキ (ja) seiyō tochinoki, マロニエ (ja) maronie
- Polonais : kasztanowiec (pl)
- Slovaque : pagaštan konský (sk)
Voir aussi
- marronnier d'Inde sur l’encyclopédie Wikipédia
- mineuse du marronnier sur l’encyclopédie Wikipédia
