marsouin de Burmeister

Français

Étymologie

De marsouin et de Hermann Burmeister (1807-1892), zoologiste argentin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marsouin de Burmeister	marsouins de Burmeister
\maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ\

marsouin de Burmeister \maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de marsouin endémique des côtes atlantiques et pacifiques de l’Amérique du Sud.
   • Le marsouin de Burmeister est une espèce côtière (jusqu’au-delà de 50 km des côtes) vivant dans le eaux peu profondes de l’Amérique du Sud, généralement dans les zones ne dépassant pas 60 m de fond. — (Jean-Pierre Sylvestre, Cétacés du monde, Quae éditions, juin 2014)
   • En Uruguay, Praderi (1990) rapporte la capture de huit marsouins de Burmeister dans des filets maillants à requins depuis 1974. — (Simon P. Northridge, Mise à jour de l'étude des interactions entre les mammifères marins et les pêcheries au niveau mondial, Food & Agriculture Org., 1992)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin de Burmeister) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • odontocètes (Odontoceti)
      • phocénidés (Phocoenidae)

Traductions

• Conventions internationales : Phocoena spinipinnis (wikispecies)
• Allemand : Burmeister-Schweinswal (de) masculin
• Anglais : Burmeister’s porpoise (en)
• Azéri : Argentina dəniz donuzu (az)
• Breton : morhoc'h Burmeister (br)
• Bulgare : бурмайстерова морска свиня (bg) burmajsterova morska svinja
• Catalan : marsopa de Burmeister (ca) féminin
• Croate : Burmeisterova pliskavica (hr)
• Danois : pigfinnemarsvin (da), Burmeisters marsvin (da)
• Espagnol : marsopa negra (es) féminin, marsopa espinosa (es) féminin
• Estonien : mustpringel (et)
• Finnois : mustapyöriäinen (fi)
• Hongrois : Burmeister-disznódelfin (hu)
• Italien : focena spinipinne (it) féminin
• Japonais : コハリイルカ (ja) kohariiruka
• Letton : dienvidamerikas cūkdelfīns (lv)
• Néerlandais : bruinvis van Burmeister (nl)
• Norvégien : svartnise (no), Burmeistesrnise (no)
• Polonais : morświn czarny (pl)
• Portugais : boto-de-burmeister (pt) masculin
• Russe : аргентинская морская свинья (ru) argentinskaja morskaja svinʹja
• Serbo-croate : Burmeisterova pliskavica (sh)
• Slovaque : sviňucha drsnoplutvá (sk), sviňucha čierna (sk), sviňucha kýlochvostá (sk)
• Suédois : svart tumlare (sv)
• Tchèque : sviňucha černá (cs)
• Turc : kara liman yunusu (tr)
• Ukrainien : фоцена Бурмейстра (uk) focena Burmejstra
• Vietnamien : cá heo Burmeister (vi)

Voir aussi

• marsouin de Burmeister sur l’encyclopédie Wikipédia