mearriduvvot

Same du Nord

Étymologie

Dérivation passive du verbe mearridit (« prescrire », « décréter »).

Verbe

mearriduvvot /ˈmeæ̯rːiduvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être prescrit, être décrété, être stipulé, être ordonné.
   • Maiddái sáhttá mearriduvvot ahte bággensáhku galgá máksit nu guhka go lobihisvuohta bistá, dahje galgá máksojuvvot maŋŋil juohke rihkkuma. — (Ráđđehus.no — Minerálaláhka)

     Il peut être également stipulé que l’amende coercitive devra se payer aussi longtemps que persiste l’illégalité, ou bien qu’elle devra être payée après chaque infraction.

   • Goappaš bealit sáhttet gáibidit ahte buhtadas galgá mearriduvvot ođđa árvvošteami bakte go lea vássán logi jagi das rájes go buhtadas mearriduvvui. — (regjeringen.no)

     Chacune des deux parties peut exiger que l’indemnité doive être ordonnée suivant une nouvelle évaluation, s’il s’est écoulé dix ans depuis que l’indemnité a été décrétée.

Forme de verbe

mearriduvvot /ˈmeæ̯rːiduvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mearriduvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearriduvvot.