medicamento

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

medicamento (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Remède.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « medicamento [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

medicamento \me.di.ka.ˈmɛn.to\

1. Médicament.

Prononciation

• \me.di.ka.ˈmɛn.to\

Italien

Étymologie

Du latin medicamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medicamento \me.di.ka.ˈmen.to\	medicamenti \me.di.ka.ˈmen.ti\

medicamento \me.di.ka.ˈmen.to\ masculin

1. Médicament, substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• commediante
• modicamente

Références

Bibliographie

• « medicamento », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « medicamento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin medicamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medicamento	medicamentos

medicamento \mɨ.di.kɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \me.dʒi.ka.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Médecine) Médicament, substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales.
   • Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo.

   • A Camex também zerou a tarifa de importação para diversos produtos de outros setores considerados estratégicos. Entre eles, estão medicamentos utilizados no tratamento de doenças como diabetes, Alzheimer, Parkinson e esquizofrenia. — (Wellton Máximo, « Governo zera tarifa de importação de 191 bens de capital e informática », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])

     La Camex a également supprimé les droits d'importation sur divers produits d'autres secteurs considérés comme stratégiques. Parmi ceux-ci figurent des médicaments utilisés dans le traitement de maladies telles que le diabète, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la schizophrénie.

   • O diagnóstico da enxaqueca é feito pelo neurologista através da avaliação dos sintomas, quando surgem, frequência, como é a dor e se piora com o movimento, histórico de saúde e exame neurológico completo. Além disso, o médico pode ainda investigar se existe alguma situação que pareça desencadear a crise de enxaqueca, assim como analisar os medicamentos que possam estar sendo utilizados. — (Manuel Reis, « Enxaqueca: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 juin 2025 [texte intégral])

     Le diagnostic de la migraine est posé par un neurologue après avoir évalué les symptômes, moment de leur apparition, fréquence, nature de la douleur et aggravation par le mouvement, les antécédents médicaux et un examen neurologique complet. De plus, le médecin peut également chercher à déterminer s’il existe des facteurs susceptibles de déclencher la crise de migraine, ainsi qu’examiner les médicaments que le patient prend.

Synonymes

• fármaco
• medicação
• medicagem
• remédio

Prononciation

• Lisbonne : \mɨ.di.kɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \mɨ.di.kɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \me.dʒi.ka.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \me.di.ka.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \me.dʒi.kã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \me.dʒi.kã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \me.di.kɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \me.ði.kɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \me.di.kɐ.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \mɨ.di.kə.mˈẽn.tʊ\

Voir aussi

• medicamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « medicamento », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « medicamento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage