melodie
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin melodia.
Nom commun [modifier le wikicode]
melodie *\Prononciation ?\ féminin
- Mélodie.
- Od duz chant, e od duz melodie — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 155v. b.)
- Avec un doux chant, et avec une douce mélodie
- Od duz chant, e od duz melodie — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 155v. b.)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : mélodie
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| melodia \me.lo.ˈdi.a\ |
melodie \me.lo.ˈdi.e\ |
melodie \me.lo.ˈdi.e\ féminin
- Pluriel de melodia.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin melodia.
Nom commun [modifier le wikicode]
melodie \me.lo.di:\ (pluriel melodieën \me.lo.di:ən\)
- (Musique) Mélodie.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « melodie [me.lo.di:] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin melodia.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melodie | melodie |
| Génitif | melodie | melodií |
| Datif | melodii | melodiím |
| Accusatif | melodii | melodie |
| Vocatif | melodie | melodie |
| Locatif | melodii | melodiích |
| Instrumental | melodií | melodiemi |
melodie féminin
- (Musique) Mélodie.
Dérivés[modifier le wikicode]
Catégories :
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- italien
- Formes de noms communs en italien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la musique
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la musique