melodie

Voir aussi : Mélodie, mélodie, Melodie

Ancien français

Étymologie

Du latin melodia.

Nom commun

melodie \Prononciation ?\ féminin

1. Mélodie.
   • Od duz chant, e od duz melodie — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 155v. b.)

     Avec un doux chant, et avec une douce mélodie

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mélodie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin melodia.

Nom commun

melodie \me.lo.di:\ (pluriel melodieën \me.lo.di:ən\)

1. Impossible d'afficher le signe musical nl Mélodie.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « melodie [me.lo.di:] »

Tchèque

Étymologie

Du latin melodia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	melodie	melodie
Génitif	melodie	melodií
Datif	melodii	melodiím
Accusatif	melodii	melodie
Vocatif	melodie	melodie
Locatif	melodii	melodiích
Instrumental	melodií	melodiemi

melodie féminin

1. Impossible d'afficher le signe musical cs Mélodie.

Dérivés

• melodický