mettre le pacsif

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de mettre et de pacsif : variante argotique de mettre le paquet.

Locution verbale

mettre le pacsif \mɛ.tʁə lə pak.sif\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Argot) Faire le maximum, ne rien économiser dans une action.
   • Relaxé à zéro, diraient les modernes, Jean Cocteau met le pacsif, glissant de façon badine dans son propos, au risque d’amorcer une syncope chez quelque puriste sclérosé, les expressions no man's land et touchatouisme, ce qui en parenthèses laisse présager des séances de dictionnaire un peu jojo ! — (Jean Dauven, Jean Cocteau chez les sirènes: une expérience de linguistique sur le discours de réception à l’Académie française de M. Jean Cocteau, Éditions du Rocher, Monaco, 1956, page 98)
   • Il met le pacsif, l’homme au chien, donne le nom des rafiots, celui du commandant, du commissaire de bord, dont il convient de se méfier, loue ou condamne la table et le confort des cabines, la sécurité des steamers, la rigueur du service. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 144)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )