Ur pennad gant ur Skosad all, hag a zo e servij ur stad Afrikat, « A brief Survey of African Nationalism » a ro disklêriadurioù diwar-benn distabilderioù hag a c'hellfe degas trubuilh da veur a stad nevez diazezet hep damant d' an diforc'hoù yezhel pe veuriadel.— (Alan Heussaff, Levr-bloaz ar C'hevre Keltiek, " 1966 : "Recent Developments in the Celtic Countries ", in Al Liamm, no 118, septembre-octobre 1966, page 381)
Un article d’un autre Écossais, et qui est au service d’un état africain, « A brief Survey of African Nationalism » donne des explications sur les déséquilibres qui pourraient entraîner des difficultés à plusieurs nouveaux états fondés sans se préoccuper des différences linguistiques ou tribales.
Skarzhet eo bet da vat diazezoù meuriadel ar geto ha deuet eur d’an dachenn wirion a zo ar gevredigezh.— (Danevelloù obererezh : Emzezrann, in Emsav, no 66, juin 1972)
Les fondements tribaux du ghetto ont été évacués pour de bon et on est arrivé au vrai sujet qui est la société.
