mise en garde

Français

Étymologie

De mise et garde. En escrime et dans la plupart des sports de combat, la garde est la position d’attente prête à la défense.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mise en garde	mises en garde
\miz‿ɑ̃ ɡaʁd\

mise en garde \miz‿ɑ̃ ɡaʁd\ féminin

1. Action de mettre en garde.
2. Modèle:part Modèle:militaire Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit.
3. Avertissement, de façon générale.
   • Considérez cette remarque comme une mise en garde.
4. Modèle:télécom Mise en attente

Synonymes

1,2,3

• avertissement
• semonce

Quasi-synonymes

1,2,3

• prévention
• remontrance

Traductions

 (1,2,3)

• Anglais : warning (en), caution (en), admonition (en)
• Finnois : varoitus (fi)
• Suédois : varning (sv)

 (4)

• Anglais : call hold (en), hold (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « mise en garde [Prononciation ?] »

Références

• « mise en garde », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.