miser sur le bon cheval

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De miser et cheval.

Locution verbale

miser sur le bon cheval \mi.ze syʁ lə bɔ̃ ʃə.val\ (se conjugue → voir la conjugaison de miser)

1. (Sens figuré) Faire le bon choix.
   • L’adhésion à un parti prend pour les aspirants fonctionnaires le caractère d’un pari. Il s’agit de miser sur le bon cheval, de façon que la mise rapporte ; […] — (Marcel Waline, Les partis contre la République, 1948)
   • Hérode Agrippa avait évidemment l’idée de profiter de la situation pour compléter son territoire. Il lui fallait pour cela miser sur le bon cheval. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 68)

Traductions

• Anglais : back the right horse (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « miser sur le bon cheval [Prononciation ?] »

Voir aussi

• miser sur le mauvais cheval