modrý
: modry
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave modъr qui donne moder en slovène, modar en serbo-croate. Le mot manque dans les langues slaves orientales. On pense qu’il est apparenté au latin madere (« mouiller ») avec le suffixe adjectival -er, il y a eu une évolution de sens depuis « mouillé » vers « qui a la couleur de l’eau », « bleu ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | modrý | modré | modrá | |
| Génitif | modrého | modrej | |||
| Datif | modrému | modrej | |||
| Accusatif | modrého | modrý | modré | modrú | |
| Locatif | modrom | modrej | |||
| Instrumental | modrým | modrou | |||
| Pluriel | Nominatif | modrí | modré | ||
| Génitif | modrých | ||||
| Datif | modrým | ||||
| Accusatif | modrých | modré | |||
| Locatif | modrých | ||||
| Instrumental | modrými | ||||
modrý \ˈmɔ.driː\
- Bleu.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave modъr qui donne moder en slovène, modar en serbo-croate, modry en polonais. Le mot manque dans les langues slaves orientales. On pense qu’il est apparenté au latin madere (« mouiller ») avec le suffixe adjectival -er (→ voir mokrý), il y a eu une évolution de sens depuis « mouillé » vers « qui a la couleur de l’eau », « bleu ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
modrý | modrá | modré | |
| vocatif
|
modrý | modrá | modré | ||
| accusatif
|
modrého | modrý | modrou | modré | |
| génitif
|
modrého | modré | modrého | ||
| locatif
|
modrém | modré | modrém | ||
| datif
|
modrému | modré | modrému | ||
| instrumental
|
modrým | modrou | modrým | ||
| pluriel | nominatif
|
modří | modré | modrá | |
| vocatif
|
modří | modré | modrá | ||
| accusatif
|
modré | modrá | |||
| génitif
|
modrých | ||||
| locatif
|
modrých | ||||
| datif
|
modrým | ||||
| instrumental
|
modrými | ||||
modrý \ˈmɔ.driː\ (comparatif : modřejší, superlatif : nejmodřejší)
Dérivés[modifier le wikicode]
- modrá krev, sang bleu
- modrat, zmodrat, bleuir
- modř
- modřina, bleu, ecchymose
- modřit, bleuter
- tmavomodrý, bleu foncé,
- zmodralý
- namodralý , bleuâtre
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « modrý [mɔdriː] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001