moldavo-transnistrien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Mot dérivé de transnistrien, avec le préfixe moldavo-.
Adjectif [modifier le wikicode]
moldavo-transnistrien \mɔl.da.vo.tʁɑ̃s.nis.tʁi.jɛ̃\
- (Extrêmement rare) À la fois moldave et transnistrien.
Conformément à leur stratégie partout où ils interviennent, les Russes envoient des forces d’interposition pour geler, sans les régler, les conflits auxquels ils sont partie (comme entre Azerbaïdjanais et Arméniens, Turcs et Syriens…). Ils gèlent ainsi depuis 30 ans le conflit entre Transnistriens et Moldaves (un petit millier de morts pendant la guerre de 1992), mais ne sont en aucun cas chargés de défendre le territoire moldavo-transnistrien de l’attaque d’une partie tierce.
— (International : Transnistrie-Moldavie, une possible déstabilisation ?, article publié le 2 mars 2023 sur www.lactionfrancaise.fr → lire en ligne)Les États de facto ne sont pas le simple fruit de la chute de l’Union soviétique, on les retrouve dans le Caucase, en Moldavie, mais aussi en Ukraine, avec Novorossia, en Irak, avec l’État islamique ou encore en Turquie, avec le Kurdistan. Résoudre le conflit moldavo-transnistrien revient donc à se préparer à trouver des solutions pour tous ces nouveaux États de facto qui naissent des guerres civiles, ces dernières devenant de plus en plus fréquentes à travers le monde.
— (Michael E. Lambert, Stratégies de mise en place des soft powers européens et russe en Moldavie après la guerre froide, 2015, page 62 → lire en ligne)La force russe de mantien de la paix est stationnée depuis plus de 14 ans dans la zone du conflit moldavo-transnistrien malgré les appels de Chisinau à remplacer par un contigent international.
— (Luc Michel, La “Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika”: construction d’un nouvel État européén et expérience de démocratie directe, Rapport sur la Transdniestrie, 2e édition, 2010, page 37 → lire en ligne)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Transnistrian-Moldovian (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « moldavo-transnistrien [Prononciation ?] »