moribond
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin moribundus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\
|
moribonds \mɔ.ʁi.bɔ̃\ |
| Féminin | moribonde \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ |
moribondes \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ |
moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\
- Qui va mourir.
Du feu moribond ne subsistait qu'un banc de cendres grises.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)Il estimait que la Compagnie noire et l'assaut du château noir pouvaient grandement contribuer à guérir un corps social moribond.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)Donald Trump répète constamment qu’il a hérité d’une économie moribonde et en a fait la meilleure économie de tous les temps avant que la pandémie y mette un frein.
— (Pierre Martin, « Le bilan économique mixte des années Trump », dans Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moribond | moribonds |
| \mɔ.ʁi.bɔ̃\ | |
moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : moribonde)
- Celui qui va mourir.
Le prêtre s’approcha du moribond, qui s’était relevé sur un genou et sur une main, mais qui n’avait pu faire davantage.
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Les moribonds croient à la vie comme les forçats à la liberté.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés.
— (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme.
— (André Chamson, La Superbe, Éditions Plon, 1967, page 237)
— Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l'Avocat.
— Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s'agissait de la mort des autres.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « moribond [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moribond), mais l’article a pu être modifié depuis.