motrice
:
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin motrix.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
motrice | motrices |
\mɔ.tʁis\ |
motrice \mɔ.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : moteur)Code de langue manquant
- (Sens figuré) Personne, concept ou entité générant une évolution.
- Ce sont les femmes qui ont été les motrices de toute cette révolte qui divise toute la cour, tout le royaume et toutes les familles. — (MontesquieuLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Lettres persanes. Lettre XXIV, A. Lemerre, 1873 (1re édition 1721), page 53)
- (Sens figuré) Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune.
- J’ajoute, qu’en parlant d’une femme qui aurait doné le branle à une afaire, on pourrait et l’on devrait dire, qu’elle a été le moteur, et non pas la motrice de cette afaire. — (« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage)
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
motrice | motrices |
\mɔ.tʁis\ |
motrice \mɔ.tʁis\ féminin
- Modèle:ferro Voiture mue par un moteur tractant d’autres voitures de la même rame, formant un train ou un tramway.
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | moteur \mɔ.tœʁ\
|
moteurs \mɔ.tœʁ\ |
Féminin | motrice \mɔ.tʁis\ |
motrices \mɔ.tʁis\ |
motrice \mɔ.tʁis\
- Féminin singulier de moteur.
- Suivant l’Acad. le féminin ne s’emploie qu’adjectivement : vertu, faculté, puissance motrice. — (« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage)
- Avez-vous remarqué dans certains mécanismes la petitesse de la roue motrice ? — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe motricer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je motrice |
il/elle/on motrice | ||
Subjonctif | Présent | que je motrice |
qu’il/elle/on motrice | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) motrice |
motrice \mɔ.tʁis\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de motricer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de motricer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de motricer.
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « motrice [mɔ.tʁis] »
- France : écouter « motrice [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- « motrice », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « moteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « motrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage