nachfragen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich frage nach
	2e du sing.	du fragst nach
	3e du sing.	er fragt nach
Prétérit	1re du sing.	ich fragte nach
Subjonctif II	1re du sing.	ich fragte nach
Impératif	2e du sing.	frag nach, frage nach!
	2e du plur.	fragt nach!
Participe passé		nachgefragt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

nachfragen \ˈnaːxˌfʁaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Demander, s'enquérir, se renseigner.
   • Wir haben beim Hersteller des Gerätes nachgefragt, ob es unsere Anforderungen erfüllen kann, aber seine Antwort steht noch aus.

     Nous avons demandé au fabricant de l'appareil s'il peut satisfaire nos exigences, mais sa réponse n'est pas encore arrivée.

2. (Économie) Demander, rechercher.
   • Wenn ein knappes Gut stärker nachgefragt wird, dann steigt der Preis dieses Gutes.

     Lorsqu'un bien rare est plus demandé, le prix de ce bien augmente.

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « nachfragen [ˈnaːxˌfʁaːɡn̩] »
• Berlin : écouter « nachfragen [ˈnaːxˌfʁaːɡŋ̩] »