nagana
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du zoulou nagana (« être déprimé »).
Nom commun
[modifier le wikicode]nagana \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Médecine vétérinaire) Trypanosomose animale africaine.
Le bétail est très sensible au nagana, la forme que prend la maladie du sommeil chez les animaux, mais les ongulés sauvages sont immunes. En revanche, ils peuvent porter la maladie et héberger la mouche tsé-tsé suceuse de sang qui transmet le nagana au cheptel. Afin d’éradiquer le nagana et ses porteurs, tout en faisant de la place aux troupeaux domestiques, on a massacré systématiquement les buffles d’eau, les antilopes et autres grands mammifères. Mais la mouche tsé-tsé a eu le dessus et les troupeaux des fermiers qui étaient vulnérables au nagana en sont morts. Les efforts pour élever du bétail ont tournés à la catastrophe. Ce n’est qu’un exemple de gabegie, de décision malencontreuse et d’ignorance propre à des êtres humains rationnels.
— (Romain Gary, De combien d’avertissements avons-nous besoin? texte de 1974, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, repris dans De combien d’avertissements avons-nous besoin? 3 courts essais d’écologie, Gallimard, 2005 réédition collection Folio, 2026, page 64)Il avait pour mission de travailler sur une maladie appelée « nagana », une maladie mortelle des chevaux et du bétail entraînant une rhinite, un amaigrissement progressif, un état dépressif, des épanchements multiples et la mort rapide.
— (Patrick Berche, Une histoire des microbes, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- nagana sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | nagana | nagany |
| Vocatif | nagano | nagany |
| Accusatif | naganę | nagany |
| Génitif | nagany | nagan |
| Locatif | naganie | naganach |
| Datif | naganie | naganom |
| Instrumental | naganą | naganami |
nagana \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nagana (liste des auteurs et autrices).