ne plus pouvoir voir en peinture

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne plus pouvoir voir en peinture \nə ply pu.vwaʁ vwaʁ kɛl.kœ̃ ɑ̃ pɛ̃.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)

1. (Familier) (Sens figuré) Ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un ; l’avoir en aversion.
   • Je regarde mon manteau de cuir violet que je ne peux plus voir en peinture mais que je garde comme fétiche, comme totem, comme témoin d'une élégance magique. — (Jean-Bernard Pouy, Tout doit disparaître, Éditions Gallimard, 2015)
   • Mitterrand s'est pris d'affection pour Jacques Chirac et ne peut plus voir en peinture son Premier ministre, Édouard Balladur. — (Serge Raffy, Le Président: François Hollande, itinéraire secret, Fayard, 2011, 2^e éd. : Fayard/Pluriel, 2012)

Variantes

• ne pas pouvoir voir en peinture

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne plus pouvoir voir en peinture [Prononciation ?] »

Références

• « peinture », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage