necessitudo

Latin[modifier le wikicode]

Dérivé de necesse, avec le suffixe -tudo.

necessitudo \Prononciation ?\ féminin

Nécessité, obligation, devoir obligatoire.
- alienus est, qui potuit sine reprehensione cessare, officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet — (Sénèque, De Beneficiis, III)
  Le bienfait est le don d'un étranger qui, sans encourir le blâme, aurait pu s'abstenir ; le devoir est le propre du fils, ou de, l'épouse, ou des autres personnes que les liens de la nature obligent à s'entraider.
- Atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit – uxor generi, noverca filii, filiae pelex, eo iam denique adducta est ut sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit. — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius)
  Et, non contente d'avoir dénaturé l'être qu'elle reçut, elle a confondu tous les noms et tous les rapports de famille : femme de son gendre, marâtre de son fils, rivale de sa fille; enfin elle a poussé la dégradation au point de n'avoir rien gardé d'humain que la figure.
(Sens figuré) Lien de parenté, d’amitié.
- in amicitiae conjunctionisque necessitudine — (Cicéron, Lael. 20, 71)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- sunt mihi cum illo omnes amicitiae necessitudines — (Cicéron, Sest. 17, 39)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« necessitudo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« necessitudo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage