nhằm

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

nhằm

  1. Viser.
    • nhằm vào đích mà bắn
      Viser le but et tirer
    • Điều nhận xét ấy không nhằm ai cả
      Cette remarque ne vise personne
  2. Être juste.
    • Đã tin điều trước ắt nhằm điều sau (Nguyễn Du)
      Si on croit à l’ancienne prédiction la nouvelle doit être juste
  3. Tomber juste.
    • Lễ Phục sinh nhằm vào ngày mồng một tháng tư
      Les Pâques tombent juste le premier avril
  4. Visant à; en vue de; dans le but; de afin de.
    • Nhiệt tình lao động nhằm góp phần mình vào công cuộc xây dựng lại đất nước
      Travailer avec beaucoup de zèle afin d’apporter sa part dans la reconstruction du pays

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]