niedergeschlagen
Étymologie
[modifier le wikicode]- De niederschlagen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | niedergeschlagen | |
| Comparatif | niedergeschlagener niedergeschlagner | |
| Superlatif | am niedergeschlagensten | |
| Déclinaisons | ||
niedergeschlagen \ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩\, \ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩\
- Effondré, abattu.
Das Schiff näherte sich indessen so langsam, und alles an Bord machte einen so niedergeschlagenen Eindruck, daß die Neugierigen instinktiv ein Unglück ahnten und sich fragten, was für ein Unfall sich an Bord zugetragen haben könnte.
— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)- Cependant ce bâtiment s’avançait (...) si lentement et d’une allure si triste, que les curieux, avec cet instinct qui pressent un malheur, se demandaient quel accident pouvait être arrivé à bord.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]niedergeschlagen \ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩\, \ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩\
- Participe passé de niederschlagen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « niedergeschlagen [ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩] »