niederstrecken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich strecke nieder
	2e du sing.	du streckst nieder
	3e du sing.	er streckt nieder
Prétérit	1re du sing.	ich streckte nieder
Subjonctif II	1re du sing.	ich streckte nieder
Impératif	2e du sing.	streck nieder, strecke nieder!
	2e du plur.	streckt nieder!
Participe passé		niedergestreckt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

niederstrecken \ˈniːdɐˌʃtʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Faire tomber (une personne ou un animal en lui tuant ou blessant).
   • Am Sonntag wurde der Footballprofi Brian Robinson auf einer beliebten Ausgehmeile durch zwei Schüsse niedergestreckt, als ihm zwei Jugendliche seinen Sportwagen rauben wollten, (...). — (Fabian Fellmann, « Raub aus Langeweile », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 [texte intégral])

     Dimanche, le footballeur professionnel Brian Robinson a été abattu par deux coups de feu sur un lieu de sortie populaire, alors que deux jeunes tentaient de lui voler sa voiture de sport, (...).

Note : La particule nieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nieder et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « niederstrecken [ˈniːdɐˌʃtʁɛkn̩] »
• Berlin : écouter « niederstrecken [ˈniːdɐˌʃtʁɛkŋ̩] »