nu-tête
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]nu-tête \ny.tɛt\
- Sans couvre-chef, découvert.
Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant… à moins qu’il ne soit nu-tête.
— (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)Bien que Paul eut une tête de plus que sa mère, elle le traitait toujours comme un marmot, lui demandant encore: « Tu n'as pas froid aux pieds, Poulet? » et, quand il se promenait devant le perron, après déjeuner, en fumant une cigarette, elle ouvrait la fenêtre pour lui crier: « Ne sors pas nu-tête, je t'en supplie, tu vas attraper un rhume de cerveau. »
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 228-229)– Mais vous n'avez pas froid, nu-tête comme cela ? – Ah ! je serai pas nu-tête, j'aurai mon polo, et je pourrais m'en passer avec tous mes cheveux. »
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)Il n’osait rien toucher du bout du doigt, mais après s’être nettoyé en frissonnant, il endossa sur sa blouse d’écolier un des grands manteaux dont il releva le collet plissé, remplaça ses souliers ferrés par de fins escarpins vernis et se prépara à descendre nu-tête.
— (Alain-Fournier, Livre:Le Grand Meaulnes.djvu, page 74, Émile-Paul Frères, 1948)Être, aller nu-tête
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « nu-tête [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : barhaupt (de), barhäuptig (de)
- Anglais : bare-headed (en nu-tête) (en)
- Breton : digabell (br), diskabell (br)
- Catalan : descobert (ca)
- Espagnol : descubierto (es), a capo scoperto (es)
- Italien : senza cappello (it), a capo scoperto (it)
- Occitan : tèsta-nud (oc), capnud (oc), en pel (oc)
- Wallon : a dfûle tiesse (wa), a tiesse difûle (wa)