obrigatório

Portugais

Étymologie

Du latin obligatorius → voir obrigar, obrigado et obrigação.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	obrigatório \ɔ.bɾi.ɡɐ.ˈtɔ.ɾju\	obrigatórios \ɔ.bɾi.ɡɐ.ˈtɔ.ɾjuʃ\
Féminin	obrigatória \ɔ.bɾi.ɡɐ.ˈtɔ.ɾjɐ\	obrigatórias \ɔ.bɾi.ɡɐ.ˈtɔ.ɾjɐʃ\

obrigatório \u.bɾi.gɐ.ˈtɔ.ɾju\ (Lisbonne) \o.bɾi.ga.ˈtɔ.ɾjʊ\ (São Paulo)

1. Obligatoire.
   • As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — ( (portugais) DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

     Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.

Synonymes

• compulsório
• forçoso

Prononciation

• Lisbonne : \u.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \u.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
• São Paulo : \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.bɽi.ga.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
• Maputo : \o.bri.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \o.bri.gɐ.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾjʊ\
• Dili : \o.bɾi.gə.tˈɔ.ɾjʊ\

Références

• « obrigatório », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage