oint du Seigneur

Français

Étymologie

 Composé de oint et de Seigneur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
oint du Seigneur	oints du Seigneur
\wɛ̃ dy sɛ.ɲœʁ\

oint du Seigneur \wɛ̃ dy sɛ.ɲœʁ\ masculin

1. (Religion) Celui qui est béni de Dieu.
   • Assurément, dit Ambroise, il est entre les mains des hommes de Bélial, qui infestent ces bois et qui méprisent le texte sacré : « Ne touchez point à l’oint du Seigneur, et ne faites pas de mal à mes prophètes. » — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • La personne de nos rois est inviolable et sacrée, non seulement pour leurs sujets, mais pour le pape. Ils sont aussi les oints du Seigneur ! fils aînés de l’Église, ils ont été de tout temps ses plus zélés protecteurs, mais sans jamais lui laisser le droit d’attenter à une puissance qu’ils exercent par la grâce de Dieu et non par celle du pape. — (M. Dupin, Manuel du droit public ecclésiastique français, Paris : chez Videcocq père & fils, 1844, page 26)
   • Notre vie est à tous moments devant nous comme un inconnu dans la nuit, et qui de nous sait où il arrivera demain ? Nous ne savons même pas sur notre chemin reconnaître les oints du Seigneur, comme Jeanne d'Arc, ne s'arrêtant pas au gentilhomme qu'on lui avait dit être Charles VII, alla droit à celui qui avait reçu l'huile sainte sur son front désigné." — (Marcel Proust, Jean Santeuil)
   • Monsieur Thiers, qui ne se croyait pas l’oint du Seigneur et qui, de fait, n’avait pas été sacré à Reims, se déchargea du droit de grâce sur une commission qui avait mandat d’être miséricordieuse pour lui. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 954)
   • Pour certains, la lutte contre les Romains et les Juifs modérés devait hâter l’arrivée de l’oint du Seigneur. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 248)

Traductions

• Anglais : the Lord's Anointed (en)
• Breton : olevad an Aotrou (br) masculin