opération escargot

Français

Étymologie

(Date à préciser) D’opération et escargot, par allusion à la lenteur réputée de l’escargot.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
opération escargot	opérations escargot
\ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ɛs.kaʁ.ɡo\

opération escargot \ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ɛs.kaʁ.ɡo\ féminin

1. (Sens figuré) Modèle:transport Action consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation, voire un blocage, à des fins revendicatives.
   • Le 6 janvier 2006, une centaine de camions ont bloqué la circulation sur les routes alsaciennes lors d’une « opération escargot ». — (Vincent Nouzille, Députés sous influences : le vrai pouvoir des lobbies à l’Assemblée nationale, Fayard, 4 octobre 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

• opération escargot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

Traductions

Action revendicative consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation (1)

• Néerlandais : langzaamaanactie (nl)

Voir aussi

• opération escargot sur l’encyclopédie Wikipédia