or noir

Français

Étymologie

Composé de or signifiant quelque chose de précieux et de noir signifiant la couleur de pétrole brut.

Locution nominale

or noir \ɔʁ nwaʁ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Sens figuré) Pétrole.
   • Le prix de l’or noir ne cesse de chuter.
   • Les roches calcaires rapprochent ainsi l’or noir (pétrole) et le diamant noir (la truffe) — (Gabriel Callot^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La truffe, la terre, la vie, 1999)
   • Si la somme de ces impacts est relativement modeste à la grandeur du Canada, on devine qu’ils se partagent bien inégalement entre les régions, les provinces pétrolières, comme l’Alberta et Terre-Neuve, faisant largement les frais d’une baisse des cours de l’or noir, contrairement à des provinces manufacturières et importatrices d’énergie fossile comme le Québec et l’Ontario. — (Le Devoir, 18 octobre 2014)

Synonymes

• pétrole

Vocabulaire apparenté par le sens

• or bleu (l'eau)

Voir aussi

• or noir sur Wikipédia
  

Traductions

• Anglais : black gold (en)
• Espagnol : oro negro (es) masculin
• Finnois : musta kulta (fi)
• Grec : μαύρος χρυσός (el) mávros chrysós masculin
• Italien : oro nero (it) masculin
• Kazakh : қара алтын (kk) qara altın
• Portugais : ouro negro (pt) masculin
• Russe : чёрное золото (ru)
• Turkmène : gara altyn (tk)