ours noir

Français

Étymologie

Composé de ours et de noir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ours noir	ours noirs
\uʁs nwaʁ\

Un ours noir

ours noir \uʁs nwaʁ\ masculin

1. Ours de couleur noire d’Amérique du Nord.

Synonymes

• baribal

Notes

• Il existe une autre espèce d’ours noir : l’ours noir d'Asie.

Traductions

• Conventions internationales : Ursus americanus (wikispecies)
• Afrikaans : Amerikaanse swartbeer (af)
• Allemand : Amerikanischer Schwarzbär (de), Baribal (de)
• Anglais : black bear (en), American black bear (en)
• Arabe : دب أسود أمريكي (ar) daba 'aswad 'amrikiin
• Arménien : ամերիկյան սև արջ (hy) amerikyan sev arj
• Atikamekw : maskwa (*), maskoretcic (*)
• Azéri : baribal (az)
• Bas-sorabe : baribal (*), carny mjadwjeź (*)
• Bas tanana : sresr (*)
• Basque : hartz beltz (eu)
• Biélorusse : барыбал (be) barıbal
• Breton : arzh du Amerika (br)
• Bulgare : Американска черна мечка (bg) Amerikanska cherna mechka, барибал (bg) baribal
• Catalan : ós negre americà (ca)
• Cheyenne : mo'ôhtáenáhkohe (*)
• Chinois : 狗熊 (zh) gǒuxióng
• Coréen : 아메리카흑곰 (ko) amelikaheuggom
• Croate : američki crni medvjed (hr)
• Danois : amerikansk sortbjørn (da)
• Espagnol : oso negro (es), oso negro americano (es)
• Espéranto : Amerika nigra urso (eo)
• Estonien : baribal (et)
• Finnois : mustakarhu (fi)
• Gaélique irlandais : béar dubh Meiriceánach (ga)
• Géorgien : ბარიბალი (ka) baribali
• Haut-sorabe : baribal (hsb), čorny mjedwjedź (hsb)
• Hébreu : דוב שחור אמריקני (he)
• Hongrois : fekete medve (hu), baribál (hu)
• Indonésien : beruang hitam amerika (id)
• Inupiaq : iggaġri 
• Islandais : svartbjörn (is)
• Italien : orso nero (it) masculin, baribal (it)
• Japonais : アメリカグマ (ja) amerikaguma
• Kabyle : ursu Aberkan (*)
• Kalispel : nłámqe (*)
• Kazakh : қара аю (kk) qara ayuw, барибал (kk) baribal
• Kirghiz : барибал (ky) baribal
• Komi-permyak : Америкаись сьӧд ош (*) Amerikais söd oş
• Koyukon : ses (*)
• Ladin : lonso preto (*)
• Latin : Ursus americanus (la)
• Letton : Amerikas melnais lācis (lv)
• Lituanien : juodasis lokys (lt), baribalas (lt), amerikinis juodasis lokys (lt)
• Luxembourgeois : Baribal (lb), Amerikanesche Schwaarze Bier (lb)
• Maithili : अमेरिकी कारी भालु (*) amērikī kārī bhālu
• Pawnee : kuurukskaátit (*)
• Persan : خرس سیاه آمریکایی (fa)
• Tchèque : medvěd baribal (cs)
• Thompson : spéʔec (*)
• Zazaki : heşo Amerikano siya (*)

Voir aussi

• ours noir sur l’encyclopédie Wikipédia