pédophile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien παιδόφιλος, paidóphilos, dérivé de παῖς paîs, (« enfant ») et de φίλος philos (« ami »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pédophile | pédophiles |
| \pe.dɔ.fil\ | ||
pédophile \pe.dɔ.fil\ masculin et féminin identiques
- Attiré sexuellement par les enfants impubères.
Pourquoi les femmes ne sont-elles pas pédophiles ?
— (Claude-Noële Pickman, Analyse freudienne presse, no 16-17, 1998)
Notes
[modifier le wikicode]- On distingue (les sens ont varié au cours de l'histoire) homosexuel, pédéraste, éphébophile, hébéphile, pédophile, pédosexuel et pédocriminel (voir ces mots).
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : pädophil (de)
- Anglais : pedophilic (en) ; paedophilic (en) ; pædophilic (en)
- Catalan : pedòfil (ca)
- Espagnol : pedófilo (es)
- Italien : pedofilo (it), paidofilo (it)
- Occitan : pedofil (oc)
- Polonais : pedofilski (pl)
- Tchèque : pedofilní (cs)
- Wallon : margougneu d’ efant (wa) masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pédophile | pédophiles |
| \pe.dɔ.fil\ | |
pédophile \pe.dɔ.fil\ masculin et féminin identiques
- Adulte attiré sexuellement par les enfants ; agresseur, violeur d’un ou de plusieurs enfants.
Ce qu’il faudrait donc savoir c'est si le pédophile peut enseigner malgré son désir d’enfance. Tout comme un médecin peut soigner le cancer malgré le fait qu’il fume un paquet de cigarettes par jour.
— (Thierry Petitot, Le pédéraste et le pédophile à l'école, 2007)Il tapait : SEXE.
— (Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chap. 47)
Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles !
— Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu’on peut trouver à Marseille ?Les êtres humains qui commettent ces actes doivent être appelés agresseurs et non pas auteurs. Le mot agresseur ne doit pas être mis entre guillemets. Si les mots ont un sens, pédophile est le plus mauvais choix concevable pour désigner un agresseur. Pédocriminel doit être privilégié par les locuteurs qui tiennent absolument à faire usage du préfixe pédo pour spécifier l’enfance.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pädophiler (de) masculin, Pädophile (de) féminin
- Anglais : pedophile (en) (États-Unis) ; paedophile (en) (Royaume-Uni) ; pædophile (en) (Vieilli), kiddy fiddler (en) (Argot), pedo (en) (Argot), PDF file (en) (Argot)
- Espagnol : pedófilo (es) masculin, pedófila (es) féminin, pederasta (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : pedofilo (eo)
- Finnois : pedofiili (fi) ; lapsiinsekaantuja (fi) ; hyväksikäyttäjä (fi)
- Grec : παιδοφῐ́λης (el) paidophílēs masculin
- Italien : pedofilo (it) masculin, pedofila (it) féminin, paidofilo (it) masculin, paidofila (it) féminin
- Occitan : pedofil (oc) masculin, pedofila (oc) féminin
- Polonais : pedofil (pl) masculin
- Portugais : pedófilo (pt)
- Suédois : pedofil (sv)
- Tchèque : pedofil (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pe.dɔ.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
- (Région à préciser) : écouter « pédophile [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pédophile [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pédophile », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage