agresseur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
agresseur | agresseurs |
\a.ɡʁɛ.sœʁ\ |
agresseur \a.ɡʁɛ.sœʁ\ masculin (pour une femme ou une entité féminine, on dit : agresseuse)
- Celui qui agresse, attaque le premier.
- Cass. civ. 2ème, 16 novembre 2006, nº 05-19906. La victime avait reçu un coup de sabre d’un agresseur qu’elle avait menacé avec un fléau japonais ! — (Stéphane Obellianne, Les sources des obligations, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2015, p. 541, note 1717)
- Le triomphe d’un blessé n’a jamais disculpé l’agresseur. — (Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, 1999)
- L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire disjoncter son circuit émotionnel. — (Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1re édition), page 123)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Aggressor (de)
- Anglais : aggressor (en)
- Breton : tager (br) masculin
- Catalan : agressor (ca)
- Chinois : 侵略者 (zh) qīnlüèzhě
- Croate : agresor (hr)
- Espagnol : agresor (es)
- Galicien : agresor (gl) masculin
- Grec : επιτιθέμενος (el) epitithémenos masculin
- Hongrois : támadó (hu)
- Italien : aggressore (it)
- Japonais : 侵略者 (ja) shinryakusha
- Kazakh : басқыншы (kk) basqınşı
- Néerlandais : agressor (nl)
- Occitan : agressor (oc) masculin, atacaire (oc) masculin
- Russe : агрессор (ru), захватчик (ru), абьюзер (ru)
- Suédois : angripare (sv)
- Ukrainien : агресор (uk) masculin
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | agresseur \a.ɡʁɛ.sœʁ\
|
agresseurs \a.ɡʁɛ.sœʁ\ |
Féminin | agresseuse \a.ɡʁɛ.søz\ |
agresseuses \a.ɡʁɛ.søz\ |
agresseur
- Attaquant, qui agresse.
- La violence divine est ainsi condamnée explicitement. Le révolté s’éloignera de ce Dieu agresseur et indigne, « le plus loin de lui est le mieux », et régnera sur toutes les forces hostiles à l’ordre divin. — (A. Camus, L'Homme révolté,1951, p. 69)
- J’estime que ces constatations de fait autoriseraient aujourd’hui la France à refuser son aide à la Russie, sans trahir le moins du monde les obligations qu’elle a contractées ! Bien plus : j’estime que le refus de se solidariser avec l'État agresseur serait l’ultime occasion, pour notre gouvernement, de prouver, d’une façon éclatante, irréfutable, qu’il n’a jamais voulu la guerre ! — (R. Martin du Gard, Les Thibault, L’Été 1914, 1936, p. 564)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ɡʁɛ.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « agresseur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « agresseur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « agresseur [Prononciation ?] »
- France : écouter « agresseur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agresseur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « agresseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage