palefrenier

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) De l’ancien occitan palafrenier, apparenté à l’espagnol palafrenero, l’italien palafreniere ; du latin paraveredus (« cheval de poste »), composé du grec ancien pará « à côté de » et de veredus (« coursier, cheval rapide »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
palefrenier	palefreniers
\pal.fʁə.nje\

Un palefrenier et une jument.

palefrenier \pal.fʁə.nje\ masculin (pour une femme, on dit : palefrenière)^{Code de langue manquant}

1. Employé d’une structure équestre chargé de l’entretien des écuries et des soins quotidiens aux chevaux.
   • Le coursier fut conduit dans la lice par deux palefreniers richement vêtus. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. IX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, p. 164)
   • M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Charlemagne m’apparut comme un gros palefrenier allemand ; nos chevaliers me semblèrent des lourdauds, dont Thémistocle et Alicibiade eussent souri. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 45.)
   • Quatre chevaux splendides, tout sellés et bridés, marchent aux deux côtés de la route, tenus en main par des palefreniers nègres. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 118)

Dérivés

• palefrenier-gardien

Traductions

• Allemand : Stallknecht (de)
• Anglais : groom (en)
• Basque : zaldizain (eu)
• Espagnol : palafrenero (es)
• Espéranto : ĉevalisto (eo)
• Grec : ιπποκόμος (el)
• Ido : kaval-servisto (io)
• Italien : palafreniere (it) masculin
• Japonais : 厩務員 (ja) kyūmuin, 馬丁 (ja) batei
• Latin : caballarius (la), hippocomus (la)
• Néerlandais : paardenknecht (nl), stalknecht (nl)
• Portugais : palafreneiro (pt)
• Russe : конюх (ru) koniouh

Voir aussi

• palefrenier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palefrenier), mais l’article a pu être modifié depuis.