palv

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin palma (« creux de la main »), voir amparfal et pafalañ.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Duel Pluriel
Non muté palv daoubalv palvoù
Adoucissante balv zaoubalv balvoù
Spirante falv inchangé falvoù
Durcissante inchangé taoubalv inchangé

palv \ˈpalf\ masculin (pluriel : palvoù)

  1. Paume (de la main).
    • Lan he cʼhemeras, he lakaas e palv e zorn kleiz ha, gant ur cʼhreion bihan, a dresas enni ur galon. — (Yann Kerlann, Lan ha Liz, in Al Liamm, niv. 10, Gwengolo-Here 1948, p. 18)
      Lan la prit, la mit sur la paume de sa main gauche, et avec un petit crayon, y dessina un cœur.
    • Savet em eus an taol-mañ cʼhoazh va cʼhein diwar va labour da dint kentañ ar cʼhloc'h, ha kroazet palvoù va daouarn war droad va rastell. — (Reun Menez Keldreg, Lili, in Al Liamm, niv. 92, Mae–Mezheven 1962, p. 165)
      Cette fois encore j’ai relevé le dos au premier coup de la cloche, et croisé les paumes de mes mains sur le manche du râteau.
    • Me a oa ma gwenneg ganin war balv ma dorn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, p. 391)
      J’avais mon sou sur la paume de ma main.
    • [...] hag evit gwir e oa ar pezhioù aour war he falv. — (Gw.-B. Kerverzhioù, Foar Vre, in Al Liamm, niv. 19, Meurzh-Ebrel 1950, p. 16)
      Et en fait, les pièces d’or étaient sur sa paume.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus palv figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

Références[modifier le wikicode]

  1. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages[version en ligne]