pampre

Voir aussi : pampré

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin pampinus (« rameau de vigne ») qui donne, en ancien français pampe, « pétale ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pampre	pampres
\pɑ̃pʁ\

Un chrisme entouré de pampres. (2)

pampre \pɑ̃pʁ\ masculin

1. Branche de vigne avec ses feuilles et ses grappes.
   • La fumée d’une cheminée s’élève entre les sarments et le pampre naissant d’une vigne. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • […] on ne voit point, à travers une enfilade d’arcs sombres où s’entrelacent le pampre, le lierre et l’églantine, resplendir au loin les lignes immuables des montagnes, qui se découpent sur le ciel argenté. — (Nicolas Gogol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 254)
   • Avec le pampre de la vigne
     Un bout de cotillon lui fis
     Mais la belle était si petite
     Qu’une seule feuille a suffi. — (Georges Brassens^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} Dans l’eau de la claire fontaine, sur l’album Le temps ne fait rien à l'affaire, 1961)
2. Modèle:architecture Ornement d’architecture imitant une branche de vigne avec ses feuilles et ses grappes.
   • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• épamprer
• pampré

Apparentés étymologiques

• pampination

Vocabulaire apparenté par le sens

• pampre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : branche d’arbre, grappe, vigne.

Traductions

• Anglais : pampre (en)
• Italien : pampino (it)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pampre), mais l’article a pu être modifié depuis.