pantoum
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du malais pantun.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pantoum | pantoums |
| \pɑ̃.tum\ | |
pantoum \pɑ̃.tum\ masculin
- Poème, dont la forme est empruntée aux Malais, qui est fait de quatrains à rimes croisées, dans lesquels le deuxième et le quatrième vers sont les mêmes que le premier et le troisième de la strophe suivante.
- Victor Hugo, dans une note des Orientales, l'a révélé en publiant une traduction en prose d'un pantoum malais. D'autres poètes en ont composé en vers français , Théodore de Banville notamment qui, en 1856 dans ses Odes funambulesques insérait un pantoum intitulé : Monselet d’automne. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), p.XXIX)
Variantes[modifier le wikicode]
- pantoun (quoique parfois considérée comme plus correcte et plus conforme à l'origine du mot, cette variante est moins fréquente que la forme pantoum en français ainsi que dans la plupart des dictionnaires de langue française).Référence nécessaire
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pantoum sur l’encyclopédie Wikipédia
