papel

Voir aussi : papél

Abaknon

Étymologie

De l’espagnol papel.

Nom commun

papel \Prononciation ?\

1. Papier.

Espagnol

Étymologie

Du catalan paper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
papel \paˈpel\	papeles \paˈpe.les\

papel \paˈpel\ masculin

1. Papier.
   • Una rueda de colores
     Trenza de flores, seda y papel.
     […] — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.)

     Une roue toute en couleurs
     Tresse de fleurs, soie et papier.
     […]

2. Document.
3. Rôle, personnage dans une œuvre.

Dérivés

• papel barba (« papier non rogné »)
• papel carbón (« papier carbone »)
• papel cebolla (« papier calque »)
• papel de aluminio (« papier aluminium »)
• papel de encaje (« dentelle papier »)
• papel de estaño (« papier d’étain »)
• papel de lija (« papier de verre, papier abrasif »)
• papel de mica (« papier de mica »)
• papel de plata (« papier aluminium »)
• papel de seda (« papier de soie »)
• papel de tornasol (« papier de tournesol »)
• papel escarchado
• papel jaspeado
• papel marmoleado
• papel de aguas

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « papel [Prononciation ?] »

Références

• « papel », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition 

Voir aussi

• papel sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol papel.

Nom commun

papel

1. Papier.

Portugais

Étymologie

Du latin papyrus qui donne aussi papiro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
papel	papeis

papel \Prononciation ?\ masculin

1. Papier.
2. Rôle.
   • Espanha reconhece relevante papel das mulheres na agricultura brasileira — (EFE, Espanha reconhece relevante papel das mulheres na agricultura brasileira, efe.com, 28 avril 2022)

     L’Espagne reconnait le rôle important des femmes dans l’agriculture brésilienne.

Synonymes

• parte

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « papel [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « papel [Prononciation ?] »