passer le temps

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de passer et de temps.

Locution verbale

passer le temps \pa.se lə tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. Occuper son temps à des actions peu importantes.
   • Je chante pour passer le temps,
     Petit qu’il me reste de vivre,
     Comme on dessine sur le givre,
     Comme on se fait le coeur content,
     À lancer cailloux sur l’étang,
     Je chante pour passer le temps,
     Oui pour passer le temps je chante.
     — (Louis Aragon, Le Roman inachevé, 1956)

Dérivés

• passe-temps

Traductions

• Allemand : Zeit vertreiben
• Anglais : to while away time, pass time (en)
• Espagnol : poblar el tiempo (es)
• Occitan : har pishar las clocas (oc)
• Russe : проводить время (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « passer le temps [Prononciation ?] »